Android

Samsung Galaxy S24 で通話をライブ翻訳する方法

別の言語を話す友人と電話で話していると想像してください。この新しい Samsung Galaxy AI 機能である Live Translate は、お互いの発言をリアルタイムで翻訳することで、お互いを理解するのに役立ちます。これは、英語以外のレストランでテーブルを予約したり、海外旅行中に現地の人々と調整したり、別の地域の同僚と話したりするなど、さまざまなシナリオで役立ちます。 Samsung Galaxy S24 で通話のライブ翻訳を有効にして使用するためのクイック ガイドは次のとおりです。

電話のライブ翻訳とは

Samsung Galaxy S24 シリーズで導入された Live Translate Call は、電話会話用の双方向音声翻訳機です。アクティブにすると、両方の参加者の電話での会話が、参加者が理解できる言語にシームレスに翻訳されます。これは、相手が使用しているデバイスに関係なく、リアルタイムで行われます。

韓国料理レストランのテーブルを予約する必要があるが、スタッフが英語を話せないという言語の壁があるというシナリオを考えてみましょう。そのとき、Galaxy S24 のライブ翻訳機能を起動すると、受付係に話しかけると、あなたの言葉が魔法のように韓国語に変換されます。それで終わりではありません。彼らの返答はすぐに英語に翻訳されます。

彼らがあなたの言語で話していることを聞くだけでなく、そのトランスクリプトを画面上に見ることもできます。これは、自分自身の言語の橋を持つようなもので、異なる言語を話す場合でも効果的なコミュニケーションを可能にします。

この機能はSamsungのネイティブ電話アプリに統合されており、リアルタイム翻訳に同社のオンデバイスAIテクノロジーを使用している。すべてのデータはデバイス上でローカルに保存および処理されるため、速度とプライバシーの両方が確保されます。

現在、ライブ翻訳は 17 の地域で 13 の言語をサポートしており、将来のアップデートでさらに多くの言語が追加される予定です。

Galaxy S24 で通話のライブ翻訳を有効にする方法

異なる言語を話す人と話す前に、Samsung Galaxy S24 のライブ翻訳を必ずオンにしてください。これは、設定または電話アプリを通じて行うことができます。その方法は次のとおりです。

方法 1: 設定から

1. Samsung Galaxy S24 シリーズ携帯電話で[設定]を開きます。

2. [高度な機能]をタップし、[高度なインテリジェンス]を選択します。

3.ここで、「電話」をタップします。

4.次の画面で、ライブ翻訳のスイッチをオンにします。

5.下にスクロールします。「自分」セクションで自分の言語を選択し、 「他人」セクションで相手の言語を選択します。

言語がダウンロードされていない場合は、その横にある[ダウンロード] アイコンをタップします。次に、ページの上部から言語を選択します。

方法 2: 電話アプリから

電話アプリ内からライブ翻訳を有効にすることもできます。その方法は次のとおりです。

1. Galaxy S24 で電話アプリを開きます。

2.右上の3 つの縦の点をタップし、 [設定]を選択します。

3.ここで、「ライブ翻訳」をタップします。

4.これで、機能を有効にして、自分と他の人の言語を選択できるようになります。

Galaxy S24 での通話のライブ翻訳

ライブ翻訳を有効にしたら、次の手順に従って、電話で通話中にライブ翻訳を有効にします。

1. Samsung S24 シリーズ電話で電話をかけたり受けたりします。

2.画面上の[Call Assist]をタップし、 [Live Translate]を選択します。

3. Bixby は、選択した言語設定に基づいてリアルタイムで会話の翻訳を自動的に開始します。

会話の音声翻訳と画面上のテキスト翻訳の両方を受け取ります。興味深いのは、連絡する相手ごとに使用された言語を記憶し、今後のすべての通話に対して自動的に設定されることです。さらに、相手が従来の固定電話やフィーチャーフォンを使用している場合でも機能します。

通話用のライブ翻訳の微調整

ライブ翻訳を有効にすると、混乱を招く可能性のある他のオプションが表示されることがあります。彼らがやることは次のとおりです。

• 自分の声をミュートする:このオプションを有効にすると、相手にはあなたの発言の翻訳のみが聞こえます。
• 他の人の声をミュートする:他の人の発言の翻訳のみが聞こえ、実際の声は聞こえません。
• 音声:一部の言語では複数の音声から選択できます。 Google アシスタントや Siri の音声を選択するのと同じです。発話速度を上げたり下げたりすることもできます。あなたまたは他の人が理解するのにもっと時間が必要な場合は、より遅いペースを選択してください。
• 言語と音声のプリセット:特定の電話番号または連絡先との通話の言語と音声を事前に定義できます。たとえば、友達が日本語を話す場合は、その連絡先を選択して言語を指定します。次回の会話中に、携帯電話はリアルタイムで日本語から英語へ、またはその逆に翻訳することを記憶します。

実際の通話におけるライブ翻訳の仕組み

電話用の Samsung の Live Translate をテストするために私たちが行ったことは次のとおりです。ヒンディー語に詳しくない同僚の電話番号にダイヤルアップし、この機能をオンにしました。私の言語を「ヒンディー語」に設定し、彼の言語を「英語」に設定すると、ビクスビーは彼の言葉を私に代わってヒンディー語に翻訳してくれました。その間、私の返答はもともとヒンディー語でしたが、彼のために英語に翻訳されました。

変換は予想よりもうまくいきました。電話で話した内容は、いくつかの難しい部分を除いて、簡単に明瞭に翻訳できます。彼は私が話した言語を理解できませんでしたが、この機能により音声をリアルタイムで翻訳することで私の言葉を簡単に理解できるようになりました。

そうは言っても、2 つの異なる声を同時に扱うのは難しい場合があります。声の重複とそれに伴う混乱を避けるために、「自分の声をミュート」オプションと「他の人の声をミュート」オプションを有効にすることをお勧めします。

私たちは、Galaxy S24 および Galaxy S24 Ultra スマートフォンで通話のライブ翻訳を複数回テストしました。嬉しい驚きだったと言わざるを得ません！ここには特別な仕掛けはありません。これは実際の状況でもうまく機能します。ライブ通話翻訳はまだ初期段階にあるため、時間の経過とともに改善されるでしょう。

ライブ翻訳は古い Samsung 製携帯電話にも搭載されますか

サムスンはすでに、Galaxy AIが今年上半期の終わりまでにGalaxy S23シリーズ、S23 FE、Z Fold 5とFlip 5、Galaxy Tab S9シリーズで利用可能になることを確認している。

ただし、Live Translateがこのパーティーに加わるかどうかはまだ不明だ。この機能がオンデバイス AI テクノロジーを使用していることを考えると、結局のところ、古い携帯電話ではこの機能が表示されない可能性があります。この機能は、新しいモデルの Exynos 2400 と Snapdragon 8 Gen 3 の機能に大きく依存しています。

残念ながら、Galaxy AI 機能は 2025 年末までのみ無料です。その一部である Live Translate は、その後も無料ではなくなる可能性があります。